• mlssj.pdf

1. 2.1.0 「概要」(持橋)
2. 2.1.1 「nグラム言語モデル」(森先生)
3. 2.1.2 「nグラムモデルのスムージング法」(IBM 倉田さん)
4. 2.1.3 「言語モデルの評価」(森先生)
5. 2.1.4 「長距離モデル」(山本先生)
6. 2.1.5 「文書モデル」(山本先生)
7. 2.1.6 「言語モデルへのその他のアプローチ」(持橋)

個人的にも, 最初の「概要」では言語モデルとは何かという見識を示せ, と言われた わけなので, (森先生におほめの言葉をいただきましたが)書きがいのある内容でした。 2.1.6「言語モデルへのその他のアプローチ」では, PCFGに基づく言語モデル, 全文最大エントロピー法などについて書いています。まさか自分がCharniakの論文 を読むことになるとは思わなかった..。
どれも手加減なしで書いているので, 出版された際には興味があれば読んでいただけ れば, と思います。
全体に, 言語モデルの項目は研究者が読んでも, 得るところは ある内容になったような気がします。

従来, Thunderbirdのキーバインドを変更するには root になってThunderbirdの ディレクトリの userHTMLBindings.xml を変更する必要が ある(!)ということで諦めていたが, いい加減切れたので再度調べたところ, 今は keyconfig というエクステンションが Thunderbird にも対応していて, これを入れると Emacs バインドにできるのを知った。 (このへん。) 素晴らしい。

Thunderbirdから直接はインストールできないので, 上のリンクで*.xpiを右クリックして保存し, Thunderbird アドオンの「インストール」 ボタンを押して保存した *.xpi を指定するとインストールできます。
インストールすると「ツール」メニューに 「キーボードショートカットのカスタマイズ」が現れるので, ここで C-n,C-p,C-f,C-b,C-s 等に割り当てられているバインドを削除すると, 普通に Emacs バインドでメールが書けるようになる。

これで永年の問題が解決。はー。

HKUSTは香港郊外の清水湾(Clear Water Bay)の超絶景のリアス式海岸に沿って 建てられていて, もう「どひゃー」という感じでした。NAISTを4倍くらいの面積にして, 断崖の絶景に 建てると少し似ているかもしれません。 Academicな機能は中央のビル [写真] に集められていて, Lift *3 で場所を区別するというのが面白いなと。建物が別だと どうしてもinteractionが減りがちなので, 一つにまとめるというのは興味深い試みだな と思って見ていました。

滞在中はHKUSTの Visitor House に泊まらせていただいたのですが, これも驚くべき快適さでした。 NAISTにも 「ゲストハウスせんたん」 があって, 国立大学の施設としては凄くいいと思いますが, NAIS棟全然顔負け。 コロニアルスタイルで, 僕の泊まった部屋はリビングとベッドルームの二部屋 あり, 大学のロゴ入りのアメニティ完備で, 「マジですか。。。」という感じでした。 (ただ, Tower 2のこの部屋は, その階の部屋の中で一番広かったらしい。)
HKUSTはその設立意図から言って, 多くの外国人研究者を呼んでいるようなので (例えば上のセミナーのページ [ISMT] [HLTC] ), こういう充実した訪問者施設が準備されていると思うのですが, 凄いなーと。

とにかく物凄くお金がかかっているのですが, 帰ってから坂野さんと話したところ, 香港の華僑が莫大な寄付をしているんだよ という話を聞いて, なるほどなーと。
ただし, 設備がいかに凄くても, いい学生が集まらなければ話にならないわけですが, 話を聞いた限りでは香港には University of Hong Kong (香港大学) や Hong Kong Polytechnic (香港理工大学) のような大学が昔からあるので, ここだけに学生が集中するということでは ないようです。 ただし最近, 清華大学にトップで合格した学生が清華を蹴ってHKUSTに入学して 話題になったという話なので, 上位層もそれなりにいる, というような感じでした。 *4

香港での滞在について書くと長くなるのであれですが, 初日には Lancelot James先生 (ジャマイカ生まれの陽気な, 若いおじさんでした)に 香港の夜景 を望む インターコンチネンタルのロビーバーに連れていっていただいたり, 広東料理の 香港を代表するレストランに連れていっていただいたりして, (僕は結婚していたりしないので そうでもないと思っていましたが)俺って幸せなんじゃね?..みたいな。
個人的には, 香港の伝統のある茶室, 陸羽茶室にぜひ行ってみたかったので, 中環の Lan Kwai Fong にある陸羽茶室で本当の飲茶がいただけて幸せでした。
日本ではミスドが飲茶もやっているものの, "どうせにせものなんじゃないの?" みたいに思っていたのですが, これで本当の飲茶を経験できたので, 安心して ミスドの飲茶も頼めるなあと。

ちなみに物価は日本と同じ等と書かれていましたが, 日本円が強いせいか, 実際には日本の半分程度でした。
たとえばジュースは5.5HK$で, 現在の為替 レート1HK$=13.5円で計算すると75円くらいなので, 2倍弱にすると日本と同じくらい です。
他にも, 香港版マリ・クレール(買った)30HK$=405円は公式レートではちょっと安すぎで, ちょうど倍の800円くらいにするとそんなもんかな, という感じなので, やはり約半分 なのだと思います。ただ, iPodは1000HK$くらいして日本の価格とほとんど変わらない ので, ある程度価格が上がると差がさちって同じになる, という感じのようです。

ビクトリア公園のそばにある普通のスーパーで, キティちゃんの日式麺が売られて いたので買ってきました。以下写真など。右クリックして「画像を表示」にすると 大きくなります。

キティちゃんカップ麺 シーフード味。	キティちゃん日式カップ麺 その2。	横から見たところ。Yummy!とか 書いてある。プリチー。	HKUST CSからの 記念品。