« 2009年04月 | メイン | 2009年07月 »
2009年05月09日
「読めてしまう」コピペがなぜ読めてしまうのか
http://www.asks.jp/users/hiro/59059.htmlhttp://www.itmedia.co.jp/news/articles/0905/08/news021.html
最初読んだとき、違和感なく読めてしまったのですが、よくよく見てみると、そんなトリックがあったのですね。
さて、この「読めてしまう」がなぜよめてしまうのでしょうか？
人間の言語モデルの単語パープレキシティは、約100ぐらいであると言われています。どういうことかというと、 人間が文章を読んでいるときに、次の単語を過去の文章から推測するのは 1/100 程度の 確率で正解するということです。
件のコピペですが、最初の文字は変わらないので、その正解率は平仮名の数(52)倍になります。 すなわち、52/100 =~ 0.5 実際には、最後の文字も変わらないし、 単語の長さが変わらないというもの、大きなヒントになって、平均正解率は1.0に近くなるのではないかと思います。
ちなみに、統計的言語モデルのパープレキシティは50～150ぐらいで、条件やデータによって変わります。 あのコピペのような文章を作っても、非常に高い精度で元の文章が機械的に復元できると思います。