たまたま検索していて,
http://52nlp.cn
「我愛自然語言処理」という中国の非常に充実した自然言語処理サイトがあるのを
知った。
2009年4月の
「自然語言処理及計算語言学常見縮略語」
(以下, 簡体字を僕に分かる範囲で日本語の漢字に翻案)
なんかを見ると, NLPの専門用語をどうやって漢字で言うかがわかって面白い。
SVMは支持向量機, CRFは条件随機場で, PLSAは「概率潜在語義分析」らしい。
中国語と言っても専門領域なので, 漢文の知識で大体は読める感じです。
ACL 2010に(中国)国内からどれ位通ったか, のようなエントリ
「ACL 2010Paper国内研究単位録用情況」
があったり。
中科院(中国科学院のことだと思われる)や微軟(マイクロソフト),
北京大学からは通っているが, 清華大学がないのは単にNLPで強力な先生がいない
ということかな, と想像。
*1
ただ何というか, 翻訳に異様に偏っている感じなので, 仕方ないとはいえ,
数ではないな, という気もしますが..。
そういえば, 時間のある時にiPhoneで Youtube を見ていたら,
のような面白い動画が。
最初の方「KAIST生の食生活(英語)」はKAIST
*2
の授業で学生がプロジェクトとして
作ったものみたいですが, "KAIST生は夜遅いため昼まで寝ているので, きちんと朝食を
食べよう"という内容はどうでもよく(w, KAISTのキャンパスと学生生活の場面が見られ,
キャンパスから何から非常にNAISTと似ていて, 興味深いです。
後者の方はHKUSTのコンピュータサイエンスの広報ビデオですが, HKUSTのもの凄く綺麗
なキャンパスが再び見れて, これも面白いです(やはりNAISTに似ている)。
別に僕はアジアンギークではありませんが, 最近こうしたものに触れるように
なったのは, 中国語処理が重要性を増しているということと, Kevin(台湾出身)や
欧陽さん(香港出身)のような人がCS研の周囲にいる影響ではないか, と思います。
*1: 哈工大というのは, ハルビン工業大学のようです。
*2: 韓国のNAISTのような大学(韓国トップ)。
このブログがあるため, Twitterは自分ではやらないことにしているので。
土曜日に, 心斎橋のApple StoreでiPadを買ってきました。
発売日の金曜日は長蛇の列だったらしいですが, あえて予約していなかったので,
29日の夕方に行ってみると(最大)2時間待ちくらいとのことで,
明日以降は多分無理との話なので並んでみることに。
実際には, 並んでいたのは10人くらいでかなり順調にはけたので,
30分ほど並んだだけで, 無事手に入れることができました。
ただ, Wifi版は売り切れで(3G版が欲しかったので無問題), その翌日には大阪でも
ほとんど売り切れている模様です。
PDFがほとんど本のように読めるのがいいですね。
下はPRMLの原稿PDFを表示しているところ。
ちょうど一年ぐらい前, 海軍兵学校の「養浩集」をスキャンしてPDFにしたので,
これで印刷しなくても読めるようになりました。
これは井上成美が海軍兵学校の校長だった時(のはず)に作られた読本で(注:
戦前の海軍兵学校は理系の超難関で,「軍人である前に紳士であれ」という
教育をしていたことで知られています), 和歌・漢詩集ですが,
天皇御製の和歌はもとより, 大塩平八郎や頼山陽の和製漢詩など, あまり見ない
ものが色々入っていて, 非常に興味深いです。
昭和18年の本なので
*1
, 実際には本物は結構古書的に黄色に焼けがありますが,
こうやって白黒でスキャンしておくと永久保存できる上,
読みやすいのでよさそうです。
